1 00:00:02,080 --> 00:00:07,086 LA ELEGIDA DE MADAME HUSSON 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,189 basado en la novela corta de Guy de Maupassant 3 00:01:09,760 --> 00:01:12,843 VILLE-LES-ROSE 4 00:01:54,960 --> 00:01:57,543 Señor Jefe, Tengo una propuesta de negocio. 5 00:01:58,400 --> 00:02:01,415 ¡Lo siento, no! aquí estoy No el jefe de bomberos. 6 00:02:01,800 --> 00:02:03,632 soy el primer diputado revestido de justificación... 7 00:02:03,760 --> 00:02:07,401 la confianza del señor alcalde, detenido en su farmacia. 8 00:02:08,200 --> 00:02:11,591 Entonces, señores, consideremos lista de posibles elegidos, 9 00:02:11,640 --> 00:02:14,575 que nosotros -el señor alcalde y yo- ya han sido entregados a Madame Husson, 10 00:02:14,680 --> 00:02:18,162 queriendo satisfacer completamente esta buena mujer 11 00:02:18,240 --> 00:02:20,925 apostando su fortuna al servicio de la virtud y... 12 00:02:21,000 --> 00:02:23,492 quien nos ofreció para esto importante subvención. 13 00:02:23,560 --> 00:02:27,428 Les recuerdo que en general ella le da al elegido 500 francos... 14 00:02:27,520 --> 00:02:29,921 en efectivo y valores. 15 00:02:30,440 --> 00:02:36,152 Pero todavía no entiendo quién es ella. la elegida y cómo identificarla. 16 00:02:36,800 --> 00:02:41,431 Parece un bosque virgen, donde el hombre nunca antes había puesto un pie. 17 00:02:42,360 --> 00:02:44,317 Sí, puedes decir eso... 18 00:02:44,440 --> 00:02:48,752 Pero para una respuesta decente a nuestra A mis respetables conciudadanos quisiera... 19 00:02:48,800 --> 00:02:53,362 dijo que la elegida es una niña, teniendo el derecho - enfatizo: ¡correcto! - 20 00:02:53,400 --> 00:02:56,938 aparecen todos en blanco - Destaco: ¡en blanco! - 21 00:02:57,360 --> 00:02:59,124 ante los ojos de las autoridades gubernamentales. 22 00:02:59,240 --> 00:03:03,939 Bueno, se lo ofrezco a mi hija. - Bueno, no, No bromeemos con la virtud. 23 00:03:04,080 --> 00:03:07,380 Es lo mismo que si nosotros Le ofrecieron a la bebé Jeannette. 24 00:03:11,240 --> 00:03:12,639 ¡Bebé Jeannette! 25 00:03:12,760 --> 00:03:15,650 Esta es mi sobrina. - ¡Lo siento! Sigamos. 26 00:03:15,960 --> 00:03:18,736 Le ofrezco a mi esposa - extremadamente virtuoso! 27 00:03:19,240 --> 00:03:21,311 ¿Tu esposa? - Sí. 28 00:03:22,160 --> 00:03:25,278 Hmm... vives al lado del cuartel. No, no perdamos el tiempo. 29 00:03:25,640 --> 00:03:29,383 propongo votar la siguiente resolución: 30 00:03:29,960 --> 00:03:32,964 "Comisión Ville-les-Roses en bellas artes... 31 00:03:33,040 --> 00:03:37,375 decidió confiar en la elección elegido a discreción de Madame Husson." 32 00:03:37,760 --> 00:03:41,298 ¿Quién está detrás de esta propuesta? Les pediré que levanten la mano. 33 00:03:43,800 --> 00:03:45,780 Se acabó la votación. ¡Caballeros! 34 00:04:18,720 --> 00:04:24,250 ¿Otra abominación? - Victoire, el cine es una escuela de libertinaje. 35 00:04:32,800 --> 00:04:34,848 Buenas tardes, Virginia. - Buenas tardes, señora Husson. 36 00:04:34,960 --> 00:04:40,046 Espero que no vaya al cine. - ¿Isidoro? Oh señora Husson, 37 00:04:39,920 --> 00:04:43,584 es demasiado tímido para eso. Tiene sólo 20 años. - Así es... 38 00:04:43,640 --> 00:04:45,620 Adiós. - Adiós, señora Husson. 39 00:05:24,640 --> 00:05:26,506 ¿Señor Coroller? - ¿Sí? 40 00:05:26,760 --> 00:05:30,697 No lo olvides, a las 5 en punto tenemos reunión sobre nuestro negocio. 41 00:05:30,760 --> 00:05:32,569 Por supuesto, señora Husson. 42 00:05:32,720 --> 00:05:37,362 Espero que no vayas a exhibir ¿Está esta desvergüenza en tu escaparate? 43 00:05:37,480 --> 00:05:40,563 Señora, aquí no nada ambiguo. 44 00:05:40,880 --> 00:05:44,020 Este es el último invento. Profesor Cabotán - 45 00:05:44,360 --> 00:05:47,796 cinturón radiactivo contra el prolapso de órganos. 46 00:05:49,320 --> 00:05:53,268 Señor Coroller, en los viejos tiempos hombre bien educado... 47 00:05:53,320 --> 00:05:58,042 Nunca dije... "omisión" frente a una dama. ¡Adiós! 48 00:05:58,440 --> 00:06:00,841 Hasta pronto, señor Coroller. 49 00:06:03,160 --> 00:06:05,197 ¡Está mejorando cada vez más! 50 00:06:06,400 --> 00:06:07,788 Omisión... 51 00:07:11,520 --> 00:07:13,602 "EN LA PLAYA DE JUAN LES PONCE" 52 00:07:13,720 --> 00:07:15,814 TODA LA SEMANA EN CINE PALACIO EN VILLE-LE-ROSE 53 00:07:16,080 --> 00:07:18,128 ¡Cine! ¡Película otra vez! 54 00:07:18,240 --> 00:07:20,334 Como si el teatro no fuera suficiente para ellos. 55 00:07:20,400 --> 00:07:22,994 Pues si... - ¡Llévatelo! 56 00:07:23,200 --> 00:07:25,191 Lo tiraré ahora. 57 00:07:25,280 --> 00:07:27,999 Y todo esto es para hombres sediento de placer! 58 00:07:41,600 --> 00:07:42,920 Omisión. 59 00:08:01,240 --> 00:08:02,651 Omisión. 60 00:08:24,920 --> 00:08:27,127 Este Coroller me sorprende. 61 00:08:27,840 --> 00:08:31,174 Hombres... Una palabra. - Oh sí. 62 00:08:31,880 --> 00:08:35,396 Sí, sí... si tan solo hubiera uno... tal vez... 63 00:08:35,640 --> 00:08:38,473 Yo digo: ¡todos hombres, Victoire! 64 00:08:40,760 --> 00:08:43,240 Señor Husson... - ¿Qué pasa con el señor Husson? 65 00:08:43,880 --> 00:08:47,282 Era un buen hombre. Y decente. 66 00:08:48,680 --> 00:08:52,184 Cuando salió sin señora, entonces Siempre regresaba puntualmente a las 9. 67 00:08:52,360 --> 00:08:55,045 A las 9 en punto... ¿Crees que esto es serio? 68 00:08:56,240 --> 00:08:56,900 No. - ¡Aquí! 69 00:08:57,280 --> 00:08:59,430 Bueno, para un hombre... 70 00:08:59,560 --> 00:09:02,279 Es más, esto ¡No fue suficiente para el libertino! 71 00:09:03,280 --> 00:09:05,635 un día el no apareció en casa. 72 00:09:05,960 --> 00:09:10,784 Pobre señor... dijeron que tal vez le ocurrió un accidente. 73 00:09:10,840 --> 00:09:13,935 ¿Accidente? ¡Catástrofe! 74 00:09:15,680 --> 00:09:18,103 Victoria... la verdad es: 75 00:09:18,800 --> 00:09:22,475 Monsieur Husson se fugó con el artista. 76 00:09:23,440 --> 00:09:25,670 ¿De los callejeros? - Sí. . 77 00:09:25,880 --> 00:09:27,154 Yesus-Marie-Joseph. 78 00:09:27,240 --> 00:09:31,040 Mujer... llevando un estilo de vida indigno. 79 00:09:32,120 --> 00:09:36,819 Y sabes, ni siquiera me sorprendería si empieza a hacer películas. 80 00:09:36,880 --> 00:09:39,110 ¿Al cine? 81 00:09:40,760 --> 00:09:42,262 ¡Dios! 82 00:09:44,600 --> 00:09:46,295 ¡Buenas tardes tía! 83 00:09:48,560 --> 00:09:50,346 Buenas tardes señora. 84 00:09:53,360 --> 00:09:54,976 No... señorita. 85 00:09:55,560 --> 00:09:58,006 Poca diferencia... 86 00:09:59,480 --> 00:10:01,676 Pero yo soy el elegido. 87 00:10:02,760 --> 00:10:05,024 ¿Hace cuanto? 88 00:10:07,000 --> 00:10:09,048 Desde el domingo. 89 00:10:09,640 --> 00:10:11,699 ¿Desde el domingo? 90 00:10:12,200 --> 00:10:15,784 Sí. - ¿Y tú… todavía?.. 91 00:10:17,200 --> 00:10:18,440 92 00:10:18,960 --> 00:10:20,769 Mucho mejor. 93 00:10:21,400 --> 00:10:23,448 Mi nombre es... - Sofía. 94 00:10:25,160 --> 00:10:28,858 Aya... mi nombre es Izidor. 95 00:10:29,760 --> 00:10:31,831 Un hermoso nombre. 96 00:10:39,120 --> 00:10:42,260 Buenas tardes tía. - Sofía... hola. 97 00:10:43,000 --> 00:10:45,094 ¡Me alegro mucho de verte! 98 00:10:46,120 --> 00:10:48,134 Mi elegido. 99 00:11:17,400 --> 00:11:21,189 ¿Quieres una pieza? - No. Mi mi madre no me permite hacer esto. 100 00:11:22,800 --> 00:11:26,122 Ya ves lo inteligente que es. Él también. 101 00:11:26,400 --> 00:11:28,334 ¿Qué deseas? ¿No? 102 00:11:28,440 --> 00:11:31,341 Vamos, te presentaré. usted señora. ¡Espera un minuto! 103 00:11:50,560 --> 00:11:52,631 ¡Señora! - ¿Sí? 104 00:11:53,640 --> 00:11:59,022 Ella es Sofía, mi sobrina. ella fue coronada rosas en Grange-aux-Belles. El domingo. 105 00:11:59,040 --> 00:12:02,749 Buenas tardes, señorita. - Bueno, reverencia señora... 106 00:12:05,080 --> 00:12:08,106 Es tímida, es una niña... No hace falta decirlo... 107 00:12:09,120 --> 00:12:11,191 Tímida pero dulce. 108 00:12:11,920 --> 00:12:15,675 Me puse un hermoso vestido blanco... - Le queda bien. 109 00:12:16,760 --> 00:12:20,810 Esta es probablemente Madame Bechu y Señora Pipette. Sobre la lista. 110 00:12:21,560 --> 00:12:23,221 Ven, hija mía. 111 00:12:24,680 --> 00:12:28,014 ¿Entonces te eligieron? - Sí, señora. 112 00:12:28,080 --> 00:12:30,151 Había hasta 14 niñas allí, 113 00:12:30,240 --> 00:12:33,278 pero me eligieron a mí. - Felicitaciones. 114 00:12:34,120 --> 00:12:37,511 Pero no diré nada después de todo, soy su vecina. 115 00:12:38,640 --> 00:12:41,598 Primero que nada, no estoy acostumbrado a lo malo. Habla de tus vecinos. 116 00:12:41,800 --> 00:12:43,313 Pero... 117 00:12:43,520 --> 00:12:47,787 si le dijera todo lo que vi... 118 00:12:47,920 --> 00:12:50,753 ¿Todo lo que viste? 119 00:12:55,960 --> 00:13:00,636 Se baña todos los sábados. - Esto es algo inmundo... 120 00:13:00,680 --> 00:13:03,172 Se desnuda... - ¿Completamente desnuda? 121 00:13:03,960 --> 00:13:06,213 ¿Agustín Lamette? 122 00:13:07,360 --> 00:13:09,237 Cierra los oídos, hija mía. 123 00:13:12,200 --> 00:13:14,544 Todos dicen que ella tiene había dos gemelos. 124 00:13:14,640 --> 00:13:17,666 ¡Suficiente! No vale la pena creer la mitad de lo que dicen. 125 00:13:17,760 --> 00:13:23,745 Entonces la mitad de los dos ya es para ti. ¿Ya no eres gemelo? ¿Estás loco o algo así...? 126 00:13:23,760 --> 00:13:24,977 ¡Fuera! 127 00:13:26,840 --> 00:13:28,672 ¿Angélique Malantán? 128 00:13:42,160 --> 00:13:42,945 Afuera. 129 00:13:47,760 --> 00:13:52,505 "AZÚCAR DE MANZANA" PARA LA MANZANA DE ADÁN 130 00:15:11,920 --> 00:15:15,413 Hay dos caballeros allí. - Déjalos entrar. 131 00:15:31,080 --> 00:15:34,778 Madame Husson, mi cortesía... - Mis respetos, señora Husson... 132 00:15:36,080 --> 00:15:42,417 Y esto debe ser una billetera bordado por tus suaves manos, 133 00:15:42,400 --> 00:15:45,483 previsto por ti para nuestro elegido? 134 00:15:45,720 --> 00:15:48,382 ¿Nuestro elegido? 135 00:15:50,480 --> 00:15:53,666 ¿Sabe usted, señor Coroller? ¿Cómo debería ser un elegido? 136 00:15:54,080 --> 00:15:57,163 Dios mío, señora Husson... Creo que sé esto. 137 00:15:57,840 --> 00:16:00,548 ¿Sí? Sin embargo, ninguno de esos jóvenes las chicas que me ofreciste, 138 00:16:00,640 --> 00:16:04,213 no cumple con las condiciones indicado en mi diccionario. 139 00:16:04,720 --> 00:16:09,100 Tu vocabulario es diferente al mío. - Tal vez. En cualquier caso, yo... 140 00:16:09,160 --> 00:16:12,414 parece imposible encontrar la virtud en su comuna, señor alcalde. 141 00:16:15,160 --> 00:16:17,049 Siéntense, señores. 142 00:16:17,960 --> 00:16:21,009 Como alcalde me arrepiento de esto. 143 00:16:21,080 --> 00:16:24,618 pero como farmacéutico, no me sorprende. 144 00:16:25,080 --> 00:16:28,436 ¿A qué ha llegado? ¡La juventud de hoy! 145 00:16:29,080 --> 00:16:31,162 mira aquí no habrá uno. 146 00:16:31,840 --> 00:16:34,389 Sin embargo, señora Husson, por el bien de la confianza... 147 00:16:34,480 --> 00:16:37,279 nuestra lista era anteriormente presentado al Dr. Barbesol. 148 00:16:37,360 --> 00:16:39,966 ¿Doctor Barbesol? ¿Para qué? 149 00:16:40,800 --> 00:16:42,256 ¿Para qué? Bueno... 150 00:16:42,600 --> 00:16:46,104 Para aclarar algo... bajo sus garantías científicas. 151 00:16:46,520 --> 00:16:49,569 Aquí. No hay ni uno solo. - ¿Cómo es eso? 152 00:16:49,640 --> 00:16:54,214 Rosa no figura aquí. Ay, mi pobre niña... - ¿Rose? 153 00:16:57,480 --> 00:17:00,472 ¿No te lo dije? ¡No hay ni uno solo en el pueblo! 154 00:17:00,840 --> 00:17:02,148 Verá, señora Husson, 155 00:17:02,280 --> 00:17:05,341 ninguna chica joven no es inmune a la calumnia. 156 00:17:05,520 --> 00:17:07,625 Incluso nosotros... - ¡Sí, es posible! 157 00:17:07,720 --> 00:17:10,462 Y sin embargo, señor Huchette, elegido de Ville-les-Roses... 158 00:17:10,560 --> 00:17:14,337 Debería ser como la esposa del César. Sin sombra de sospecha. 159 00:17:15,480 --> 00:17:20,884 Victoire, dígale al señor alcalde qué Estas supuestas virtudes lo valen. 160 00:17:23,160 --> 00:17:26,221 Nada bueno. - ¡Ver! 161 00:17:27,200 --> 00:17:31,376 Lo siento, pero este año en Ville-les-Roses nadie puede ser coronado de rosas. 162 00:17:32,360 --> 00:17:36,308 No señora, hay una virtud. 163 00:17:36,360 --> 00:17:37,862 ¿Y quién? 164 00:17:38,840 --> 00:17:41,161 Isidoro, hijo de Virginie. 165 00:17:41,280 --> 00:17:44,773 Sí, Isidoro, de hecho... un ejemplo de virtud excepcional. 166 00:17:45,320 --> 00:17:49,951 Me atrevo a decir, doloroso. - Se sonroja incluso por una palabra grosera. 167 00:17:50,160 --> 00:17:56,088 Por eso hasta lo llamo “termómetro de modestia... 168 00:18:00,200 --> 00:18:03,636 Alma tímida... e inocente. 169 00:18:04,680 --> 00:18:06,830 Sí, pero aún es un hombre joven. 170 00:18:06,920 --> 00:18:10,857 No podemos llamarlo nuestro elegido. Incluso con toda su inocencia. 171 00:18:10,920 --> 00:18:13,639 ¿Por qué no llamamos? ¿Su elegido? 172 00:18:14,320 --> 00:18:15,685 No, eso es imposible. 173 00:18:16,000 --> 00:18:19,937 Pero veamos, señora Husson, ¿Qué es exactamente lo que quieres recompensar? 174 00:18:20,840 --> 00:18:23,787 Virtud, ¿no? 175 00:18:24,280 --> 00:18:25,509 Y nada más que virtud. 176 00:18:25,840 --> 00:18:29,310 Sin embargo, te importa ¿es hombre o mujer? 177 00:18:30,760 --> 00:18:33,969 ¡Especialización de la farmacia Corollara! 178 00:18:34,040 --> 00:18:36,156 Sin embargo, señor alcalde, ¿Qué pasa con la tradición? 179 00:18:36,640 --> 00:18:39,553 Sí, alguna vez pensamos 180 00:18:39,640 --> 00:18:43,429 que es más fácil encontrar una virgen... 181 00:18:43,880 --> 00:18:46,247 ...que encontrar... - ¡Sí! 182 00:18:46,760 --> 00:18:49,468 A quien, desde la virtud sin género. 183 00:18:50,320 --> 00:18:52,516 Ella es una virtud. 184 00:18:53,560 --> 00:18:54,823 En general, eso es cierto. 185 00:18:55,320 --> 00:18:58,472 Cada comuna tiene un elegido, 186 00:18:58,560 --> 00:19:01,552 Ville-pe-Rose será el elegido. 187 00:19:01,640 --> 00:19:04,598 Por encima de todo lo demás, este es un gran ejemplo 188 00:19:04,680 --> 00:19:07,194 que le daremos al departamento, 189 00:19:08,880 --> 00:19:12,851 Francia... alrededor del mundo. 190 00:19:14,640 --> 00:19:17,405 Al mundo y a Francia. 191 00:19:20,080 --> 00:19:23,596 Bueno... tal vez tengas razón. 192 00:19:23,680 --> 00:19:29,062 Creo que efectivamente tienen razón. - Estoy seguro de que tenemos razón. 193 00:19:29,840 --> 00:19:32,753 Entonces cuando coronamos rosas de nuestro elegido? 194 00:19:32,840 --> 00:19:35,901 15 de agosto, el día nacimiento de Napoleón. 195 00:19:36,720 --> 00:19:39,257 Y… ¿cómo lo vestimos? 196 00:19:39,960 --> 00:19:43,237 No puede haber dos maneras. Sólo uno. 197 00:19:44,000 --> 00:19:45,832 Todo en blanco. 198 00:19:47,440 --> 00:19:49,750 Parecerá un cisne. 199 00:19:51,320 --> 00:19:55,427 lo veo... decorado con flor de naranjo... 200 00:19:57,000 --> 00:19:59,332 Azahar... 201 00:20:01,160 --> 00:20:03,447 Esta será una ceremonia increíble..- 202 00:20:04,400 --> 00:20:05,777 ,..para el elegido... 203 00:20:06,360 --> 00:20:08,078 ,...Señora Husson. 204 00:20:14,200 --> 00:20:16,988 Al elegido de Madame Husson. 205 00:20:29,800 --> 00:20:32,292 Al elegido de Madame Husson. 206 00:20:59,000 --> 00:21:03,983 207 00:21:04,880 --> 00:21:07,724 208 00:21:09,520 --> 00:21:14,060 209 00:21:14,080 --> 00:21:17,425 210 00:21:18,560 --> 00:21:24,283 211 00:21:24,920 --> 00:21:30,677 212 00:21:32,560 --> 00:21:40,560 213 00:21:40,680 --> 00:21:41,704 214 00:21:42,560 --> 00:21:43,641 215 00:21:43,960 --> 00:21:45,086 216 00:21:57,760 --> 00:22:03,278 217 00:22:03,520 --> 00:22:07,218 218 00:22:08,520 --> 00:22:13,390 219 00:22:13,760 --> 00:22:16,707 220 00:22:18,640 --> 00:22:24,329 221 00:22:25,080 --> 00:22:30,166 222 00:22:32,800 --> 00:22:40,800 223 00:22:42,120 --> 00:22:43,178 224 00:22:43,640 --> 00:22:44,801 225 00:23:16,680 --> 00:23:22,221 Anuncio. Primero que nada, señor el alcalde notifica a sus electores, 226 00:23:22,240 --> 00:23:25,824 que solemne coronación representante municipal... 227 00:23:25,880 --> 00:23:29,100 tendrá lugar el 15 de agosto a las dos de la tarde. 228 00:23:29,200 --> 00:23:34,900 En segundo lugar me preguntó repetir dos veces: ¡15 de agosto! 229 00:23:38,920 --> 00:23:41,924 ¡Qué día tan maravilloso para ser madre! 230 00:23:47,800 --> 00:23:49,780 ¡Qué hermoso día! 231 00:24:00,160 --> 00:24:03,141 EN HONOR A LA VIRTUD HOY SE REALIZARÁ UN GRAN BAILE POR LA NOCHE 232 00:24:12,920 --> 00:24:15,082 ¡Pásame las rosas! 233 00:24:17,600 --> 00:24:19,705 Necesito más cuerda. 234 00:24:20,920 --> 00:24:23,537 Ten cuidado ahora ¡Romperás los carteles y los globos! 235 00:24:32,680 --> 00:24:37,436 5, 6, 7, 8... - ¿Esto es para él? 236 00:24:37,480 --> 00:24:39,756 ...9, 10. 237 00:24:40,400 --> 00:24:44,007 Isidoro estará obligado a Madame. El primer éxito en mi vida. 238 00:24:44,040 --> 00:24:47,704 Que lindo es saber que el Este dinero se utilizará bien. 239 00:24:47,800 --> 00:24:51,987 Es tan inocente... - ¡Pues prepara mi vestido! 240 00:24:53,080 --> 00:24:56,380 ¿Qué visita a Monseñor? al arzobispo? - Naturalmente. 241 00:25:17,520 --> 00:25:22,799 CERRADO POR CORONACIÓN 242 00:25:24,720 --> 00:25:26,802 Isidoro... 243 00:25:27,840 --> 00:25:30,901 en memoria de las vacaciones tu coronación... 244 00:25:31,560 --> 00:25:35,463 quiero darte herencia sagrada, 245 00:25:36,280 --> 00:25:39,625 almacenados en esta caja. 246 00:25:41,120 --> 00:25:45,296 El reloj de tu difunto padre. 247 00:25:47,120 --> 00:25:48,986 León... 248 00:25:49,720 --> 00:25:53,975 Él está aquí con nosotros. Él te mira. 249 00:25:57,040 --> 00:26:00,362 Oh, que orgulloso estaría tu chico! 250 00:26:03,680 --> 00:26:07,822 ¡Mirar! Mira que bonitos son. 251 00:26:12,440 --> 00:26:16,115 Además... tienen sonido. 252 00:26:17,040 --> 00:26:18,701 Escuchar. 253 00:26:57,560 --> 00:27:01,007 Nana... ¡guardia! 254 00:27:34,080 --> 00:27:36,742 Qué guapo es, muchacho. 255 00:27:37,320 --> 00:27:39,140 La viva imagen de un cisne. 256 00:27:39,360 --> 00:27:42,250 no puedo hacer nada malo vivir en un templo así. 257 00:27:43,120 --> 00:27:45,578 Tu elegido es raro. Éxito, señora Husson. - Sí. 258 00:27:46,160 --> 00:27:50,552 Puedes decir como una rosa que florece en un tallo virgen. 259 00:29:33,920 --> 00:29:36,230 Quédate donde estás... ¡detente! 260 00:30:04,480 --> 00:30:07,108 Señora... señorita... 261 00:30:07,720 --> 00:30:09,791 queridos conciudadanos! 262 00:30:10,880 --> 00:30:16,501 Hasta ahora han sido elegidos, quienes fueron coronados por su prudencia. 263 00:30:16,720 --> 00:30:20,270 Hoy, yendo en contra de la tradición... 264 00:30:20,320 --> 00:30:24,723 y gracias a los piadosos mujer, señora Husson, 265 00:30:24,880 --> 00:30:26,814 estamos coronando al elegido, 266 00:30:26,920 --> 00:30:30,106 quien recibirá de mis manos recompensa por tu virtud. 267 00:30:31,480 --> 00:30:34,643 Joven...tú ser coronado primero... 268 00:30:34,720 --> 00:30:39,203 en esta dinastía buena conducta y castidad. 269 00:30:39,360 --> 00:30:42,250 Y te adornamos con azahar, 270 00:30:43,160 --> 00:30:47,324 porque esta es la flor considerado un emblema de castidad. 271 00:30:47,400 --> 00:30:50,438 En nuestras regiones templadas. 272 00:30:57,360 --> 00:31:00,660 Si sigue así espíritu, arruinará por completo tu flor de naranjo. 273 00:31:01,120 --> 00:31:04,215 el es tan fragil mi querida señora... 274 00:31:09,480 --> 00:31:12,757 Hoy nos das a todos... 275 00:31:13,400 --> 00:31:17,769 compromiso solemne sé un ejemplo de virtud... 276 00:31:17,840 --> 00:31:20,446 hasta tu muerte. 277 00:31:20,520 --> 00:31:26,232 Eres la primera semilla arrojada nosotros en un campo de esperanza. 278 00:31:26,280 --> 00:31:30,626 Tráenos esas frutas lo que esperamos de ti. 279 00:31:33,040 --> 00:31:35,031 ¡Bravo! ¡Bravo! 280 00:31:49,840 --> 00:31:51,137 A su vez... 281 00:31:52,000 --> 00:31:56,142 en nombre de los bomberos, que Tengo el honor de liderar, 282 00:31:56,200 --> 00:31:58,976 Te nomino bombero honorario. 283 00:31:59,080 --> 00:32:03,563 Este título te da el derecho usar nuestro uniforme de gala... 284 00:32:03,600 --> 00:32:07,093 cada domingo Y en todos los días festivos. 285 00:32:09,880 --> 00:32:13,737 Izidor, buque insignia en su castidad, 286 00:32:14,000 --> 00:32:17,846 ahora estáis entrando en la posteridad. 287 00:32:37,840 --> 00:32:42,630 Honor, gloria y ¡la riqueza es virtud! 288 00:32:57,280 --> 00:32:59,863 En nombre de la COMUNA... 289 00:32:59,920 --> 00:33:04,790 Te presento este diploma, confirmando su integridad. 290 00:33:06,840 --> 00:33:09,184 En esta billetera... 291 00:33:09,280 --> 00:33:13,330 encontrarás 500 francos, lo que te da Madame Husson. 292 00:33:13,760 --> 00:33:17,617 ¡Viva la señora Husson! 293 00:33:18,320 --> 00:33:20,880 ¡Viva la señora Husson! 294 00:33:22,640 --> 00:33:24,711 Y ahora... 295 00:33:26,600 --> 00:33:29,843 en mi propio nombre. 296 00:33:34,960 --> 00:33:38,976 COROLLER DE FORTALECIMIENTO. IDIOTA - CONSUMO - ANEMIA 297 00:33:43,680 --> 00:33:46,854 Este triunfo de la virtud Su mérito, señora Husson. 298 00:33:46,960 --> 00:33:49,679 Estoy muy conmovido. 299 00:33:50,640 --> 00:33:56,101 Señor Gobierno AUTORIZADO quiere decirnos unas palabras. 300 00:33:56,560 --> 00:34:00,895 DISCURSOS OFICIALES Señora, señorita, señor. 301 00:34:00,960 --> 00:34:04,737 En nombre del Sr. Ministro BELLAS ARTES... 302 00:34:04,800 --> 00:34:08,657 Estoy autorizado a dar un discurso. en esta hermosa ceremonia... 303 00:34:09,000 --> 00:34:13,085 y con mucho gusto te felicito. 304 00:34:13,160 --> 00:34:17,484 Tú - el elegido ¡Por voto universal! 305 00:34:18,480 --> 00:34:21,734 en su totalidad democracia a la que sirves 306 00:34:21,800 --> 00:34:27,352 instructivo, fructífero y un buen ejemplo... 307 00:34:27,360 --> 00:34:32,082 virtudes cívicas. Civil y republicano. 308 00:34:32,880 --> 00:34:35,781 LA ELEGIDA DE MADAME HUSSON 309 00:35:19,160 --> 00:35:22,289 ¡Viva el elegido! 310 00:36:11,200 --> 00:36:12,679 CORREO... 311 00:36:16,240 --> 00:36:17,162 ,..BENEFICIARIOS 312 00:39:08,800 --> 00:39:12,430 EL ENVÍO SE REFIERE A 313 00:40:14,160 --> 00:40:20,964 EL ENVÍO SE REFIERE A 314 00:40:28,240 --> 00:40:32,245 La paz te dejará de repente, 315 00:40:32,320 --> 00:40:35,472 Y puedes escuchar los latidos del corazón. 316 00:40:35,560 --> 00:40:39,224 Cuando cubre tu cabeza, 317 00:40:39,280 --> 00:40:43,035 Y cada vez más fuerte. 318 00:40:43,080 --> 00:40:45,617 No estás bromeando acerca de castañetear los dientes, 319 00:40:45,720 --> 00:40:51,147 320 00:40:51,160 --> 00:40:55,870 Estás vigilante de noche y silencioso de día, 321 00:40:55,920 --> 00:41:01,177 322 00:41:01,200 --> 00:41:05,501 323 00:41:35,680 --> 00:41:40,390 La paz te dejará de repente, 324 00:41:40,440 --> 00:41:44,604 Y puedes escuchar los latidos del corazón. 325 00:41:44,680 --> 00:41:48,457 Cuando cubre tu cabeza, 326 00:41:48,480 --> 00:41:52,610 Y cada vez más fuerte. 327 00:41:52,880 --> 00:41:56,851 Castañeteo los dientes en serio 328 00:41:56,920 --> 00:42:00,754 329 00:42:00,800 --> 00:42:05,158 No duermo por la noche, pero estoy en silencio durante el día. 330 00:42:05,200 --> 00:42:10,627 331 00:42:10,960 --> 00:42:15,614 332 00:42:35,800 --> 00:42:39,020 Escucha, no hagas esto ¡agita y tira y gira! 333 00:42:39,280 --> 00:42:43,911 Ah, Héctor, di lo que quieras, 334 00:42:44,280 --> 00:42:48,706 pero esta es una boda con rosas Estaba tan preocupada... 335 00:42:49,520 --> 00:42:51,818 ¡Señora, señora! 336 00:42:51,920 --> 00:42:54,685 ¿Qué ha pasado? - ¡Isidoro falta! 337 00:42:54,800 --> 00:42:57,053 ¡No puede ser! - ¡Sí! Desaparecido... 338 00:42:58,600 --> 00:43:00,830 ¡Que no cunda el pánico! - No... - ¡Sí! - ¿Sí? 339 00:43:01,520 --> 00:43:04,683 Sí. Victoire, corre a avisar. alcalde, que lo busque, ¿vale? 340 00:43:04,760 --> 00:43:07,434 Dile que estaré allí. 341 00:43:13,560 --> 00:43:16,598 ¡Señor alcalde! ¡Señor alcalde! ¡Falta el elegido! 342 00:43:18,040 --> 00:43:20,543 Señor alcalde, el elegido ha desaparecido. 343 00:43:26,880 --> 00:43:28,848 El elegido ha desaparecido. 344 00:43:33,560 --> 00:43:35,904 El elegido ha desaparecido. 345 00:43:36,560 --> 00:43:39,200 El elegido ha desaparecido. 346 00:43:40,760 --> 00:43:42,831 El elegido ha desaparecido. 347 00:43:44,960 --> 00:43:48,624 El elegido ha desaparecido. 348 00:43:53,480 --> 00:43:56,700 ¡Señor Huchette! ¡Señor Huchette! - ¿Qué ha pasado? 349 00:43:56,800 --> 00:44:00,111 El elegido ha desaparecido. Lo llaman a la oficina del alcalde. 350 00:44:01,040 --> 00:44:02,166 351 00:44:16,800 --> 00:44:20,486 Señores, el elegido ha desaparecido. 352 00:44:21,120 --> 00:44:22,838 ¡No puede ser! 353 00:44:23,120 --> 00:44:25,282 Es sobre este tema... 354 00:44:25,400 --> 00:44:30,145 partido S.O.E.O. realizará ¡Con protesta en las próximas elecciones! 355 00:44:31,400 --> 00:44:32,890 Esta es la cosa... 356 00:44:33,240 --> 00:44:35,095 ¡Discutemos! ¡Dímelo pronto! 357 00:44:35,520 --> 00:44:38,990 Telegrafié al subprefecto... 358 00:44:39,080 --> 00:44:42,482 Advirtió al jefe bomberos, pero... 359 00:44:44,480 --> 00:44:47,893 naturalmente, los bomberos siempre tarde... 360 00:44:49,080 --> 00:44:52,732 Pero esta vez, señor alcalde, Tenía una buena razón. 361 00:44:53,240 --> 00:44:55,379 No tengo ninguna duda. 362 00:44:56,400 --> 00:44:59,074 ¿Crees que la desaparición del elegido...? 363 00:44:59,200 --> 00:45:03,603 nos ayudará en las próximas elecciones ¿contra este municipio corrupto? 364 00:45:03,760 --> 00:45:05,956 ¿Pero qué pasó con él? ¿Dónde está? 365 00:45:06,800 --> 00:45:08,734 Tengo miedo incluso de imaginarlo. 366 00:45:09,040 --> 00:45:12,032 Sin embargo, esto no hubiera sucedido. si a la cabeza de la comuna... 367 00:45:12,120 --> 00:45:16,956 hubo una administración fuerte desde dentro y respetado desde fuera. 368 00:45:17,520 --> 00:45:22,139 Bueno ahora es el momento El comandante Yuchet quiere hablar con usted. 369 00:45:22,400 --> 00:45:24,437 ¡Ocupa mi lugar! 370 00:45:25,440 --> 00:45:27,841 Si es así… ¡lo tomaré prestado! 371 00:45:30,080 --> 00:45:32,128 ¡Sí, lo aceptaré! 372 00:45:32,680 --> 00:45:34,523 Conciudadanos... 373 00:45:35,200 --> 00:45:37,555 ¡Estás a punto de derrocar a la República! 374 00:45:38,880 --> 00:45:42,487 Mantengo esta publicación en nombre del cuidado de la virtud, 375 00:45:42,560 --> 00:45:46,246 que ahora es tal vez ya esta bajando. 376 00:47:31,800 --> 00:47:33,347 ¡Germaine! 377 00:48:54,360 --> 00:48:57,057 Camarero, dos cerezas borrachas, ¡lleno! 378 00:49:00,040 --> 00:49:02,498 ¿Cómo te llamas, guapo? 379 00:49:02,640 --> 00:49:04,916 ¿Guapo?.. - ¿Cómo te llamas? 380 00:49:05,440 --> 00:49:08,694 Isidoro. - Hermoso nombre... 381 00:49:09,200 --> 00:49:12,556 Mamá me llama Zizi. - ¿Zizi? 382 00:49:13,080 --> 00:49:14,423 10 francos. 383 00:49:34,560 --> 00:49:36,927 ¿Quién te dio esto? 384 00:49:38,600 --> 00:49:41,820 ¿Al menos una mujer? - Sí. 385 00:49:44,280 --> 00:49:46,351 ¡Qué linda eres! 386 00:49:47,720 --> 00:49:49,688 Simplemente elegante. 387 00:49:54,280 --> 00:49:56,362 Calidad superior. 388 00:50:03,680 --> 00:50:05,637 ¡Eres mi cariño! 389 00:50:07,080 --> 00:50:09,435 ¿Pero por qué estás vestido así? 390 00:50:15,800 --> 00:50:21,352 DIPLOMA DEL ELEGIDO MONSIER IZIDOR CORNU - RECOMPENSA POR LA VIRTUD 391 00:50:25,400 --> 00:50:27,823 ¡¿No?! ¿Bromas aparte? 392 00:50:28,480 --> 00:50:31,393 Sí. - ¿Cien por ciento? 393 00:50:41,080 --> 00:50:42,764 Sólo escucha... ¡Escucha! 394 00:50:46,080 --> 00:50:47,969 ¡Esto es buena suerte! 395 00:50:49,560 --> 00:50:51,210 ¡Pues estás de suerte! 396 00:50:51,320 --> 00:50:53,994 Quiero salir. 397 00:50:54,360 --> 00:50:56,226 Déjame pasar. 398 00:51:03,840 --> 00:51:05,979 Oye, mamzeli, 399 00:51:06,080 --> 00:51:08,344 ¡Más decentemente, por favor! 400 00:51:13,480 --> 00:51:14,891 ¡Dispersar! 401 00:51:23,160 --> 00:51:25,777 Y ahora, comandante, ¿Qué piensas hacer? 402 00:51:26,400 --> 00:51:28,960 ¿Qué quieres decir con qué hacer? 403 00:51:29,080 --> 00:51:32,596 Como siempre... lo imprescindible. 404 00:51:32,920 --> 00:51:33,864 ¡Soldados! 405 00:51:38,160 --> 00:51:41,130 ¡Atención! ¡El elegido ha desaparecido! 406 00:51:41,600 --> 00:51:44,274 Te doy dos horas para buscar. 407 00:51:44,360 --> 00:51:48,820 Peina la ciudad y sus alrededores. Encuéntralo vivo o muerto. 408 00:51:49,320 --> 00:51:53,473 ¿Por qué muerto? - En caso si no lo encuentran con vida. 409 00:51:53,680 --> 00:51:57,423 ¡Pero lo necesito ileso! 410 00:54:03,840 --> 00:54:06,093 niño de verdad... 411 00:59:08,680 --> 00:59:12,503 esto es todo lo que encontramos en la parada de autobús. 412 00:59:20,360 --> 00:59:24,888 Los bomberos trajeron nosotros su azahar. 413 00:59:24,920 --> 00:59:27,753 la mitad nosotros Digámosle a Madame Husson, 414 00:59:27,840 --> 00:59:32,437 y la otra mitad se guardará en los archivos municipales. 415 00:59:36,080 --> 00:59:39,152 Caballeros, pueden irse a casa. 416 00:59:39,240 --> 00:59:41,436 Nosotros... estaremos atentos a todo. 417 00:59:54,880 --> 00:59:56,826 Sabes, me parece 418 00:59:56,920 --> 01:00:01,505 puede que hayas cometido un error entregándole el Coroller fortalecedor. 419 01:00:04,760 --> 01:00:08,469 Mi elegido... Lo seguiré... 420 01:00:09,160 --> 01:00:12,209 Señor déjalo ¡La virtud me protegerá! 421 01:00:27,040 --> 01:00:29,566 Zizi, dame mi camisa. 422 01:00:31,240 --> 01:00:33,117 ¡Camisa! 423 01:00:33,400 --> 01:00:35,676 Sí, esa es ella. Vamos. 424 01:00:36,320 --> 01:00:39,563 ¿Lo estás llevando por todo el mundo? 425 01:00:40,080 --> 01:00:43,687 Ahora lo sé todo 426 01:00:43,760 --> 01:00:47,412 No hay invento más astuto 427 01:00:47,480 --> 01:00:54,034 Ella es perfecta para mí. 428 01:00:54,680 --> 01:00:58,514 El truco aquí es simple: 429 01:00:58,600 --> 01:01:02,468 Ya se ha aprendido. 430 01:01:02,520 --> 01:01:06,104 Ahora lo entiendo todo 431 01:01:06,160 --> 01:01:09,164 432 01:04:26,680 --> 01:04:29,524 Su flor... Su pobre flor... 433 01:04:42,280 --> 01:04:46,717 Bueno, Victoria... Oraremos por Isidoro... 434 01:04:49,240 --> 01:04:51,902 Iré a ver a la pobre Virginie. 435 01:04:57,840 --> 01:04:59,877 Hasta pronto, Victoria. 436 01:05:16,080 --> 01:05:18,401 ¿Isidoro? - ¿Señora? 437 01:05:23,200 --> 01:05:27,012 Estoy tan feliz de verte... - ¡Y yo también! 438 01:05:40,080 --> 01:05:45,080 Subtítulos: Linda. 2018